1
00:00:01,501 --> 00:00:05,505
(ඇල්මාගේ නිදි හුස්ම)

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,510
(අයිරිස්) ඉචි~

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,434
(Mathias) යමක්...
මට ඔයාව ඇහැරවන්න ලැජ්ජයි වගේ...

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,435
(ඇඟිලි කඩා වැටෙන හඬ)

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,145
(රූලි) හහ්! ම්...

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,898
අහ්! අපගේ මැජික් මෙවලම් භාවිතා කරමින්...

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,861
මෙතැන් සිට, බලපෑම් පරාසය වනු ඇත
මම එය භාවිතා කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කළ යුතුයි

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,905
වාව්!
සමාවන්න, මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්නෙමි!

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,907
(අල්මා) හ්ම්...

10
00:00:32,991 --> 00:00:34,367
හහ්?　මේ කොහෙද?

11
00:00:34,451 --> 00:00:35,869
(රූලි) ආ...

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,620
බුෆු...ෆුෆු

13
00:00:37,829 --> 00:00:41,041
ඉන්න... මොකක්ද මේ! කවුද මේක කළේ?

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,792
(රූලි) හහ්...
(ඇල්මා) ඔහ්, එය අයිරිස් විය යුතුය!

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,586
(අයිරිස්) මම දන්නේ නැහැ~

16
00:00:44,669 --> 00:00:46,963
(ඇල්මා) ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!

17
00:00:47,047 --> 00:00:52,052
♪～

18
00:02:11,923 --> 00:02:16,928
～♪

19
00:02:24,185 --> 00:02:28,356
(ඇල්මා) මේ Folchia ද?
හරිම බයක් දැනෙනවා...

20
00:02:28,439 --> 00:02:31,651
(රූලි) නගරයේ සිට
යක්ෂයෙකුගේ මායා බලය මට දැනේ

21
00:02:31,734 --> 00:02:33,278
නමුත් මේ...

22
00:02:33,361 --> 00:02:34,904
රූලිත් දැක්කද?

23
00:02:34,988 --> 00:02:38,449
ඔව්, කුඩා ප්රතික්රියාවක්
තැන තැන විසිරිලා

24
00:02:38,533 --> 00:02:40,160
30කට වඩා තියෙනවා!

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
ඒක හරි

26
00:02:41,786 --> 00:02:45,123
මැජික් ප්රතික්රියාව කුඩා වේ
හංගලා තියෙන නිසා වෙන්න ඇති

27
00:02:45,206 --> 00:02:46,958
(රූලි) හහ්!
(අල්මා) එහෙනම්...

28
00:02:47,041 --> 00:02:51,379
අහ්, ෆල්කියා යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.

29
00:02:52,213 --> 00:02:55,133
භූතයන් 30කට වඩා ඉන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

30
00:02:55,216 --> 00:02:58,178
ඒක හරි! යක්ෂයා යනු කුමක්ද?
එච්චර සෙනගක් හිටියෙ නෑ නේද?

31
00:02:58,261 --> 00:02:59,470
ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි.

32
00:02:59,554 --> 00:03:02,849
සාමාන්‍ය යක්කු එකතු වෙන්නේ නැති බව ඇත්ත.

33
00:03:02,932 --> 00:03:04,684
නමුත් යක්ෂ-භූතයන් වෙනස් ය.

34
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
යක්ෂයෙක්ද?

35
00:03:06,227 --> 00:03:09,397
එය යක්ෂයන් අතර දුර්ලභ උප විශේෂයකි.

36
00:03:09,480 --> 00:03:14,694
විශේෂ මැජික් භාවිතා කළ නොහැක
කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රියා කර එකට සටන් කරන්න

37
00:03:14,777 --> 00:03:17,155
ඒ මිනිස්සු
ඔබ නගරය පාලනය කරන්නේ නම්

38
00:03:17,238 --> 00:03:20,116
මට සිතාගත හැකි වඩාත්ම කරදරකාරී තත්වය මෙයයි.

39
00:03:21,034 --> 00:03:22,577
ආරක්ෂාවත් දැඩියි.

40
00:03:22,660 --> 00:03:25,580
(Mathias)
දැන් මම දන්නවා ඒක යක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු නගරයක් කියලා

41
00:03:25,663 --> 00:03:28,333
ඉදිරියෙන් කෙළින්ම ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැත.

42
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

43
00:03:30,877 --> 00:03:33,379
මම රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා

44
00:03:40,845 --> 00:03:42,096
ඒ මොකක්ද!

45
00:03:42,180 --> 00:03:45,350
එය යක්ෂයන් සඳහා පමණක් සැඟවුණු මාර්ගයකි.

46
00:03:45,433 --> 00:03:48,102
එය නගර මධ්‍යයට සම්බන්ධ වී ඇති බව දැකීම
සැකයක් නැහැ

47
00:03:49,270 --> 00:03:52,232
දැන් අපි Folkia තුලට රිංගමු.

48
00:03:56,361 --> 00:03:59,781
(ජලය ගලා යන ශබ්දය)

49
00:03:59,864 --> 00:04:02,200
(අයිරිස්) එය යමක් මෙන් සුවඳයි.

50
00:04:02,283 --> 00:04:04,077
මෙය කාණුවක්ද?

51
00:04:04,160 --> 00:04:06,996
එය අඳුරු වන අතර එය වංකගිරියක් මෙන් දැනේ

52
00:04:07,580 --> 00:04:08,414
(රූලි අල්මා) ආ...

53
00:04:11,751 --> 00:04:12,585
(රූලි) හේයි!

54
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
අහ්!

55
00:04:15,254 --> 00:04:16,798
ඒක මීයෙක් විතරයි

56
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
(රූලි) මම පුදුම වුණා.
මට නම් හිතෙන්නේ පොඩි රකුසෙක් හරි වෙන මොකක් හරි කියලද...

57
00:04:20,635 --> 00:04:23,513
(Mathias)
ආහ්... රූලි?

58
00:04:23,596 --> 00:04:26,766
අහ්! ආ... අම්මෝ සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

59
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
(Matthias) අපොයි.
කමක් නෑ ඉතින්...

60
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
හහ්?

61
00:04:31,020 --> 00:04:33,231
එය කිසිවක් නැත, අපි ඉක්මන් කරමු!

62
00:04:40,989 --> 00:04:41,823
කරුණාකර නවත්වන්න

63
00:04:42,573 --> 00:04:43,908
අත්තා!

64
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
(Mathias)
හඳුනාගැනීමේ මායාවට ප්රතික්රියාවක් ඇති විය.

65
00:04:48,329 --> 00:04:50,415
ඉස්සරහට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා

66
00:04:50,498 --> 00:04:51,708
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

67
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
ඔබ එය පරාජය කිරීමට යන්නේද?

68
00:04:53,626 --> 00:04:56,379
නැහැ, මෙන්න
අපි එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමු

69
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
(රූලි අල්මා) හහ්?

70
00:04:57,588 --> 00:04:59,090
(Mathias)
හැමෝම කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
(ඇල්මා ලුරි)
අහ්! එය බිත්තියට ඇතුල් විය!

72
00:05:03,761 --> 00:05:06,347
එය සරල මැජික් යෙදුමකි.

73
00:05:13,229 --> 00:05:14,230
(භූත ගෝත්‍රය 1) ආ!

74
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
(Matthias: Telepathy) ඒක හොඳට ගියා.
මෙහි එන්න

75
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
(රූලි අල්මා) හහ්?
(අයිරිස්) හාහ්?

76
00:05:19,652 --> 00:05:22,405
(Mathias)
පේන විදියට මේ මිනිහා විතරයි මුරකාරයා.

77
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
මොකක්ද මේකෙන් වෙන්නේ?

78
00:05:24,574 --> 00:05:26,326
ඒක අවුල් මායාවක්.

79
00:05:26,409 --> 00:05:30,204
අනෙක් පුද්ගලයාගේ සංජානනය
තාවකාලිකව මන්දගාමී විය හැක

80
00:05:30,288 --> 00:05:31,205
එන්න අපි ඉක්මන් කරමු

81
00:05:31,289 --> 00:05:34,334
ඒයි අයිරිස්, ඩූඩල් කරන්න එපා.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,627
අහ්...

83
00:05:36,711 --> 00:05:40,089
(රූලි)
භූතයන් ඉදිරියේ ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටගෙන ...

84
00:05:40,173 --> 00:05:42,383
ආදරණීය!

85
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
ඊටත් වඩා ඇතුලට ගියාම...

86
00:05:56,230 --> 00:06:02,028
ඔව්, මෙල්කියා නිහඬව සිටියාය.
එය වෙනස් හා බියකරු බවක් දැනේ

87
00:06:09,660 --> 00:06:13,498
(රූලි) නගරයේ පුද්ගලයෙක් වගේ
මම හිතන්නේ මගේ සිහිය පැහැදිලි නැහැ

88
00:06:13,581 --> 00:06:14,832
කමක් නැද්ද?

89
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
මැජික් ප්රතික්රියාව ද අමුතු ය.

90
00:06:17,835 --> 00:06:18,795
මෙය...

91
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
සමාවෙන්න

92
00:06:24,759 --> 00:06:27,929
ආහ්, මොකක් හරි මැජික් එකක් තියෙනවා
එය කැඳවනු ලැබේ

93
00:06:28,012 --> 00:06:32,391
අහ්, මෙය මන්දගාමී චින්තනයකි
එය කඩාකප්පල් කිරීමේ මැජික් වර්ගයකි.

94
00:06:32,475 --> 00:06:35,103
සියලුම වික්‍රමාන්විතයන්ට එකම හැඟීමක් දැනේ.

95
00:06:35,186 --> 00:06:37,814
මේ කොහොමත් යක්ෂයෙක්...

96
00:06:47,824 --> 00:06:48,699
(භූත ගෝත්‍රය 2) ඊළඟට!

97
00:06:51,035 --> 00:06:54,705
(අල්මා: ටෙලිපති) වාව්.
මම හැමෝගෙම සිතීමේ වේගය අඩු කරනවා.

98
00:06:54,789 --> 00:06:58,709
(රූලි) කවුද ඔතන ඉන්නේ?
කොහොමටත් උන් යක්ෂයෝ නේද?

99
00:06:58,793 --> 00:07:00,253
(Matthias) සැකයක් නැත.

100
00:07:00,336 --> 00:07:04,715
මිනිසුන් හසුරුවන්න
ඔබ මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:07:04,799 --> 00:07:06,551
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

102
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
ඒක ආරක්ෂක මායාවක්.

103
00:07:11,764 --> 00:07:14,725
මෙය මගේ සිතීමේ වේගය අඩු කළත්
ආබාධිත විය හැක

104
00:07:14,809 --> 00:07:18,563
එය සිදු වූ බව මවාපාන්න
ඉදිරිපස සිට නිර්භීතව ඇතුළු වන්න.

105
00:07:18,646 --> 00:07:21,899
බලන්න, අයිරිස් ද.
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනී සිටිමි.

106
00:07:21,983 --> 00:07:24,569
(අයිරිස්) මට තේරෙනවා.
අපැහැදිලියි නේද?

107
00:07:25,862 --> 00:07:28,739
නොපැහැදිලි, නොපැහැදිලි ...

108
00:07:28,823 --> 00:07:29,657
නොපැහැදිලි...

109
00:07:29,740 --> 00:07:30,575
වාව්!

110
00:07:32,201 --> 00:07:33,035
(Mathias: telepathy) අහ්!
(රූලි: ටෙලිපති) අහ්!

111
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
(Demon 3) එතන! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

112
00:07:34,745 --> 00:07:36,122
(Mathias) ඒක නරකයි...

113
00:07:36,205 --> 00:07:41,377
මම මගේ සිතීමේ වේගය අඩු කරනවාද?
කවුරුහරි ප්‍රමාණයේ වැරැද්දක් කරලා වගේ.

114
00:07:41,878 --> 00:07:45,256
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරන්නේ නම්
කාර්යක්‍ෂමතාවය පිරිහී ගියත්...

115
00:07:46,048 --> 00:07:48,217
යාලුවනේ ඔයා හොදින්, ඉදිරියට යන්න.

116
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
(Mathias) ඔව්...

117
00:07:52,722 --> 00:07:54,849
(ඇල්මා: ටෙලිපති)
එය යම් ආකාරයක හොඳින් සිදු විය.

118
00:07:54,932 --> 00:07:57,059
(රූලි)
ඒක පුදුමයි, අයිරිස්!

119
00:07:57,143 --> 00:08:00,146
(අයිරිස්)
ඒක හිතාමතාම නෙවෙයි...

120
00:08:00,229 --> 00:08:02,607
(Matthias) ඒකයි

121
00:08:09,572 --> 00:08:11,741
(ඇල්මා: ටෙලිපති)
මොනතරම් පුදුම පහසුකමක්ද!

122
00:08:11,824 --> 00:08:14,494
මෙය ලෝපස් පිරිපහදු කිරීමක් ද?

123
00:08:14,577 --> 00:08:16,537
(Matthias) එය එසේ පෙනේ.

124
00:08:16,621 --> 00:08:19,207
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ දියුණු උපකරණයකි.

125
00:08:19,290 --> 00:08:22,210
(රූලි)
එය නිසැකවම තරමක් විශාලයි.

126
00:08:22,293 --> 00:08:26,672
(ඇල්මා) පළමු ස්ථානයේ
ඔබ ඒවා එකතු කරන්නේ ඇයි? මේ වගේ ගලක්

127
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
(Mathias)
ඒ තමයි Rankin magic ore.

128
00:08:29,675 --> 00:08:33,638
පිරිපහදු කළ මැජික් ස්ඵටිකයක්
බෝම්බයක් සඳහා ද්රව්ය බවට පත් වේ

129
00:08:33,721 --> 00:08:34,889
(ඇල්මා ලුරි) බෝම්බයක්?

130
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
(Mathias)
100% පිරිසිදු ස්ඵටික

131
00:08:39,685 --> 00:08:43,773
එය ටොන් 1 ක් බර නම්
මට මුළු රටම පුපුරවන්න පුළුවන්

132
00:08:43,856 --> 00:08:44,982
කෙසේ වෙතත්⸺

133
00:08:45,066 --> 00:08:49,779
ඒ තරම් මැජික් ස්ඵටික එකතු කිරීමට
බොහෝ විට දශක ගණනාවක් ගතවනු ඇත ...

134
00:08:49,862 --> 00:08:53,533
අඩුම තරමේ යක්ෂයාගේ අරමුණවත් මට තේරෙනවා.

135
00:08:54,617 --> 00:08:57,245
(Mathias)
රටක් වුණත් විනාශ කරන්න පුළුවන් ආයුධ හදනවා

136
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
මෙය කළ හැකි විශාල පහසුකමකි

137
00:09:00,414 --> 00:09:04,377
මැජික් ක්‍රමවල දක්‍ෂ උසස් භූතයෙක්
ඔබ පසුබිමේ සිටිනවාද...

138
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

139
00:09:06,712 --> 00:09:10,716
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි භයානක කර්මාන්ත ශාලාවක්
මට ඒක තනියම දාලා යන්න බෑ

140
00:09:10,800 --> 00:09:13,803
ඒ වගේම සිතීමේ වේගය අඩු කිරීමේ මායාව

141
00:09:13,886 --> 00:09:16,847
එය දිගු කාලයක් භාවිතා කරන්නේ නම්
එය මොළයට ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි

142
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
මට ආපහු යන්න බෑ

143
00:09:19,517 --> 00:09:21,644
එහෙනම් කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි

144
00:09:22,311 --> 00:09:23,354
(Mathias) ඔහ්

145
00:09:28,818 --> 00:09:30,653
මම යක්ෂයන් විනාශ කරන්නෙමි!

146
00:09:31,862 --> 00:09:34,573
සොයාගත් ඩෙමි-භූතයන් සංඛ්‍යාව 32 කි.

147
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
එය බෙදා හරිනු ලබන්නේ මෙලෙසිනි

148
00:09:36,242 --> 00:09:39,620
පාහේ නගර මධ්යයේ
ඔවුන් රැස් වෙනවා.

149
00:09:39,704 --> 00:09:43,958
Demi-demons සහයෝගිතාවට දක්ෂයි නේද?
එය විසුරුවා හරින තෙක් මම බලා සිටිය යුතුද?

150
00:09:44,041 --> 00:09:46,335
(Mathias)
නෑ මම තවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

151
00:09:46,419 --> 00:09:49,338
එවිට යක්ෂ-භූතයන්ගේ හවුල් හැඟීම ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.

152
00:09:49,422 --> 00:09:52,800
ප්රධාන පහසුකම් වේ
නගර මධ්යයේ රැස් වූහ

153
00:09:52,883 --> 00:09:54,969
හැඟීම් බෙදාගැනීම...

154
00:09:55,052 --> 00:09:58,431
එක පුද්ගලයෙක් මැරුවා විතරයි
වෙනත් භූතයන් සොයා ගනීවි.

155
00:09:58,514 --> 00:10:01,642
හරි අපි හැමෝම එකතු වෙමු.
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නැද්ද?

156
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
එහෙම උනොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

157
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
(ඇල්මා ලුරි) හහ්!
(Matthias) ඒත් කමක් නෑ.

158
00:10:06,105 --> 00:10:07,106
(ඇල්මා) නෑ, කොහෙද?

159
00:10:07,898 --> 00:10:10,067
ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාවයෙන් ප්රයෝජන ගන්න

160
00:10:10,151 --> 00:10:11,152
(රූලි අල්මා) හහ්?

161
00:10:11,235 --> 00:10:13,654
(Mathias)
මම දැන් උපාය මාර්ගය පැහැදිලි කරන්නම්.

162
00:10:18,618 --> 00:10:19,994
(භූතයා 5) හහ්?

163
00:10:20,077 --> 00:10:21,454
(භූතයා 6) හහ්?

164
00:10:21,537 --> 00:10:24,999
(භූත ගෝත්‍රය 4) 51 ප්‍රදේශයේ
හඳුනා නොගත් ඉන්ද්‍රජාලික බලය දැනීම

165
00:10:25,082 --> 00:10:27,335
(භූත ගෝත්‍රය 4: සන්නිවේදනය)
ප්රවේශම් වන්න, ඉන්ද්රජාලික බලය බලවත්!

166
00:10:27,418 --> 00:10:29,962
(භූත ලොක්කා) වහාම
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ මූලාශ්‍රය හඳුනා ගන්න⸺

167
00:10:30,046 --> 00:10:31,839
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

168
00:10:31,922 --> 00:10:34,425
සම්පුර්ණයෙන්ම වට ප්‍රදේශය 51.

169
00:10:35,009 --> 00:10:36,385
(භූත ගෝත්‍රය 6) 50 ප්‍රදේශයට පැමිණේ

170
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
(Demon 6: සන්නිවේදනය)
සතුරාගේ සෙවනැල්ල තහවුරු කළ නොහැක

171
00:10:38,721 --> 00:10:41,390
(Demon 7) මෙය ප්‍රදේශය 52 වේ
තහවුරු කරන්නත් බෑ

172
00:10:41,474 --> 00:10:45,227
බාලදක්ෂයින්ට සතුරා හඳුනාගත හැකි වූ වහාම,
තත්වය වාර්තා කරන්න

173
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
(භූත ගෝත්‍රය 8)
මම මගේ ගමන යනවා, උදව් ඉල්ලනවා.

174
00:10:47,396 --> 00:10:49,190
(Demon 6: සන්නිවේදනය)
50 ප්‍රදේශයෙන් මාරු වීම

175
00:10:49,273 --> 00:10:50,608
ඉක්මනින් එකතු වෙන්න

176
00:10:50,691 --> 00:10:54,153
(Demon 11) අපිත් ඉක්මනට එනවා.
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර වට කර ඉවත් කරමු.

177
00:10:56,197 --> 00:10:59,325
(Demon Boss) වැටලීමේ ජාලය සම්පූර්ණ වූ පසු
මම එය ක්‍රමයෙන් අඩු කරමි.

178
00:10:59,408 --> 00:11:02,662
මම දන්නේ නැහැ කවුද කොහෙද කියලා
ඒක මී මල්ලක්.

179
00:11:02,745 --> 00:11:04,372
(Demon 8) ඉලක්කයට ළඟා වෙමින්!

180
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
(භූතයා 9) ඒයි, ඒ...

181
00:11:06,207 --> 00:11:07,124
(අයිරිස්) හීහී
(Demon 9) මට ඒක හම්බුනා...

182
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
(කපන හඬ)
(භූත ගෝත්‍රය 8) ආ...

183
00:11:12,088 --> 00:11:13,172
මොකක්ද!

184
00:11:13,255 --> 00:11:16,092
(කපන හඬ)
(භූත ගෝත්‍රය 8) Gya~!

185
00:11:16,175 --> 00:11:17,885
(Demon 12) ඔයාට ගැහුවද?
ඔබ දුටුවාද?

186
00:11:17,968 --> 00:11:19,720
(Demon 5) ගොඩනැගීම බිඳ දමන්න එපා!

187
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
(Demon 13) වාව්!

188
00:11:21,764 --> 00:11:22,598
(භූත ගෝත්‍රය 12: සන්නිවේදනය)
මේ පාර මොකද වුණේ?

189
00:11:22,682 --> 00:11:23,516
(භූතයා 14) අර්ග්!

190
00:11:24,475 --> 00:11:26,477
(භූත ගෝත්‍රය 4: සන්නිවේදනය)
තවත් අයෙක් මරුමුවට පත් විය. වෙන්නේ කුමක් ද?

191
00:11:26,560 --> 00:11:28,687
(භූත ගෝත්‍රය 12)
පිපිරීමක්? මේක උගුලක්!

192
00:11:28,771 --> 00:11:31,941
මෝඩයා, කලින් මුර සංචාරයේ.
අසාමාන්‍ය දෙයක් නෑ...

193
00:11:32,024 --> 00:11:32,900
(පිපිරුම් ශබ්දය)
(භූතයා 5) ආ...

194
00:11:32,983 --> 00:11:35,277
අපරාදේ... නැවතත්!

195
00:11:35,361 --> 00:11:36,404
(Demon 5: Communication) ආ!

196
00:11:36,487 --> 00:11:39,615
(භූත ගෝත්‍රය 4)
හ්ම්, පිපිරුම... වාව්!

197
00:11:39,698 --> 00:11:42,284
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ...

198
00:11:46,914 --> 00:11:48,124
(Matthias) මෙන්න උපාය මාර්ගය.

199
00:11:48,874 --> 00:11:50,084
මෙය ආරම්භක ස්ථානයයි

200
00:11:50,710 --> 00:11:51,919
නගරයට පැමිණි පසු

201
00:11:52,002 --> 00:11:54,797
අයිරිස්ගේ දැවැන්ත ඉන්ද්‍රජාලික බලය
මම ඒක හැංගුවා...

202
00:11:54,880 --> 00:11:57,508
එය එකවරම නිදහස් කරන්න

203
00:11:59,301 --> 00:12:00,553
(භූතයා 5) හහ්?

204
00:12:00,636 --> 00:12:01,929
(භූතයා 6) හහ්?

205
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
(භූත ගෝත්‍රය 4) හ්ම්.

206
00:12:05,182 --> 00:12:09,562
අයිරිස්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය දැනීම
යක්ෂ-භූතයන් රැස් විය යුතුය.

207
00:12:09,645 --> 00:12:13,607
මූලික කරුණු බලා සිටී
ඔවුන් එක්රැස් වූ විට, චලනය කර ඒවාට බාධා කරන්න.

208
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
(රූලි අල්මා) ඔව්.

209
00:12:14,608 --> 00:12:17,027
ම්.. ඔයා කියන්නේ?

210
00:12:17,111 --> 00:12:21,824
අයිරිස් නගර මධ්‍යයෙන් පිටව ගියේය.
යක්‍ෂයන් දුරු කිරීමට...

211
00:12:21,907 --> 00:12:22,741
ඌ නපුංසකයෙක්

212
00:12:22,825 --> 00:12:27,496
ඇයි මම නිතරම
එය ඔබේ භූමිකාවද? බූ!

213
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
ඒකයි මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ.

214
00:12:31,292 --> 00:12:33,335
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්! හීහී

215
00:12:33,419 --> 00:12:34,754
(Mathias) මම ඒක ඉල්ලුවා.

216
00:12:34,837 --> 00:12:40,259
අපි අපිව පෙන්වන්නේ නැහැ
ඒවා එකින් එක ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න

217
00:12:40,342 --> 00:12:42,845
(අයිරිස්) සතුරා
ඔබ කළ යුත්තේ එය ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි.

218
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
එන්න!

219
00:12:47,600 --> 00:12:48,809
(භූත ගෝත්‍රය 10) වාව්!

220
00:12:50,352 --> 00:12:51,187
කුමක් ද...!

221
00:12:51,270 --> 00:12:53,856
එය වේදනා දෙයි!

222
00:12:53,939 --> 00:12:54,940
ආග්!

223
00:12:56,275 --> 00:12:58,402
(භූත ලොක්කා: සන්නිවේදනය)
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න, දැන් පසුබසින්න!

224
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
(භූතයා 11) ආහ්... වාව්!

225
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
(අයිරිස්) මැතියස් මහතා

226
00:13:05,659 --> 00:13:07,995
මම එකෙක් මැරුවා!

227
00:13:08,078 --> 00:13:10,623
(Matthias) එහෙම තමයි.
අයිරිස් ද චලනය විය යුතුය.

228
00:13:10,706 --> 00:13:12,124
ඔව්!

229
00:13:12,625 --> 00:13:15,127
(Matthias) මේ 8 වෙනි එක...

230
00:13:15,211 --> 00:13:20,007
යක්ෂ-භූතයන් ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට පහර දෙයි.
මම හිතන්නේ අයිරිස් තනිවමයි.

231
00:13:20,090 --> 00:13:23,302
ඉතින් අපි
මම තව එක පියවරක් කරන්නම්!

232
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
(Mathias: telepathy)
රුලි අල්මා! යක්‍ෂයෝ ඒ ගමන යනවා.

233
00:13:26,138 --> 00:13:27,681
(රූලි) තේරුණා!

234
00:13:29,517 --> 00:13:31,143
(රූලි) අල්මා!
(ඇල්මා) හරි!

235
00:13:31,227 --> 00:13:32,102
(Demon 13) හහ්හා...

236
00:13:33,646 --> 00:13:34,605
(Mathias: Telepathy) දැන්!

237
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
(භූතයා 13) අහෝ!

238
00:13:37,525 --> 00:13:40,319
(Matthias) මැජික් ගලට දුන්නේ කුමක්ද?
සරල පිපිරුම් මැජික්

239
00:13:40,402 --> 00:13:43,531
ඇත්තෙන්ම එපමණයි
මට යක්ෂයන් පරාජය කළ නොහැක ...

240
00:13:43,614 --> 00:13:46,492
නමුත් එය ඔවුන්ව රැවටීමට ඵලදායී වේ.

241
00:13:47,743 --> 00:13:48,953
13 වන සත්වයා

242
00:13:49,036 --> 00:13:51,455
(භූත ගෝත්‍රය 4: සන්නිවේදනය)
තවත් අයෙක් මරුමුවට පත් විය. වෙන්නේ කුමක් ද?

243
00:13:51,539 --> 00:13:52,414
(Demon 12) මෙවර සිදු වූයේ කුමක්ද?

244
00:13:53,040 --> 00:13:54,667
පිපිරීමක්? මේක උගුලක්!

245
00:13:54,750 --> 00:13:57,878
(භූත ගෝත්‍රය 5) මෝඩය
කලින් මුර සංචාරයේ දී, අසාමාන්ය දෙයක් නොතිබුණි ...

246
00:13:57,962 --> 00:13:58,796
ආග්!

247
00:13:58,879 --> 00:14:01,966
(භූත ගෝත්‍රය 4) හ්ම්...
පිපිරුම... ගාහ්!

248
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

249
00:14:05,344 --> 00:14:08,806
(Mathias) උප භූතයෝ ය
සංවේදී හුවමාරුව හරහා නිරන්තර සන්නිවේදනය

250
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
ඒ නිසාම අසත්‍ය තොරතුරු ඉක්මනින් පැතිරෙනවා.

251
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
දැන් ඔවුන්

252
00:14:13,018 --> 00:14:16,480
නගරය පුරා බලවත් උගුල් තිබේ
ඔබ සිතන්නේ එය පිහිටුවා ඇති බවයි.

253
00:14:16,564 --> 00:14:18,440
(භූත ලොක්කා: සන්නිවේදනය)
හැමෝම, නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් නොකරන්න!

254
00:14:19,066 --> 00:14:21,026
හඳුනාගැනීමේ මැජික් සමඟ උගුල ඇති ස්ථානය සොයා ගන්න!

255
00:14:22,236 --> 00:14:23,737
(Mathias: telepathy)
මෙය ද අපේක්ෂා කළ පරිදි ය

256
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
රුලි අල්මා මැජික් බලය සැඟවීම.

257
00:14:26,282 --> 00:14:27,449
(ඇල්මා: ටෙලිපති) ඔව්!
(රූලි: ටෙලිපති) ඔව්!

258
00:14:27,533 --> 00:14:30,035
(Mathias)
අපගේ මැජික් බලය තාවකාලිකව භාවිතා කරන්න

259
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
එය නගරයේ සිටින මිනිසුන්ට සමාන මට්ටමක තබා ගන්න

260
00:14:32,955 --> 00:14:34,790
ඒ විදියට අඳුරගත්තත්

261
00:14:34,874 --> 00:14:38,335
චින්තනය මන්දගාමී වූ මිනිසුන් සමඟ
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය යුතුය

262
00:14:39,044 --> 00:14:40,504
(Demon 6: සන්නිවේදනය)
මෙය 50 ප්රදේශය වේ

263
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
උගුලෙන් මැජික් ප්රතික්රියාවක් නැත.

264
00:14:42,298 --> 00:14:45,426
(භූත ගෝත්‍රය 7) මෙයත්.
මට අමුතු ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් දැනෙන්නේ නැත!

265
00:14:45,509 --> 00:14:48,012
(Mathias: telepathy)
භූතයා හඳුනාගැනීමේ මන්ත්‍රය බිඳ දමා ඇත!

266
00:14:48,095 --> 00:14:51,515
ඔවුන්ගේ වටලෑම සම්පූර්ණ වීමට පෙර
එක් එක් විනාශ කරන්න!

267
00:14:51,599 --> 00:14:52,600
(ඇල්මා ලුරි) තේරුණා!

268
00:14:52,683 --> 00:14:55,060
(භූත ගෝත්‍රය 12: සන්නිවේදනය)
හහ්... ඊළඟ ප්‍රදේශයට යන්න

269
00:14:55,144 --> 00:14:58,230
ආරක්ෂිත බව තහවුරු කරගත් මාර්ගයකින්
මැජික් බලය නිකුත් කරන සතුරා දෙසට වහාම ...

270
00:14:59,064 --> 00:15:00,774
(භූත ගෝත්‍රය 16: සන්නිවේදනය)
50 ප්‍රදේශයේදී මට පහර දුන්නා!

271
00:15:00,858 --> 00:15:02,860
(Demon tribe 6: Communication) මෝඩයි!
එතන උගුලක් නොතිබෙන්න ඇති...

272
00:15:02,943 --> 00:15:03,777
අහ්!

273
00:15:03,861 --> 00:15:07,656
(Demon 17: Communication) අංක 41 අංක 53
ඒරියා 48ටත් පහර දුන්නා!

274
00:15:07,740 --> 00:15:09,783
(Demon 7: සන්නිවේදනය)
එය හඳුනාගත නොහැකි උගුලක්ද?

275
00:15:09,867 --> 00:15:12,161
(භූත ලොක්කා) එය සොයාගත නොහැකිද?

276
00:15:12,244 --> 00:15:15,372
පළමු ස්ථානයේ අපි
මම නිතරම මේ නගරය දෙස බලා සිටිමි

277
00:15:15,456 --> 00:15:18,709
පුළුල් ප්‍රදේශයක උගුල් ඇටවීම ආදිය.
එය කළ හැකිද?

278
00:15:19,376 --> 00:15:20,252
කොහෙත්ම නෑ...

279
00:15:23,881 --> 00:15:26,926
(Matthias) මම සහයෝගීතාවයට දක්ෂයි.
ඔබ පමණක් නොවේ

280
00:15:27,009 --> 00:15:28,344
රුලි

281
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
අල්මා

282
00:15:29,887 --> 00:15:31,263
අයිරිස්

283
00:15:31,347 --> 00:15:35,392
උප භූතයන් දක්ෂ බව සහයෝගීතාව
අපගේ සහයෝගීතාවය අපව පරාජය කරනු ඇත!

284
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
(භූත ගෝත්‍රය 7) අර්ග්!

285
00:15:36,727 --> 00:15:37,937
ඔව්?

286
00:15:38,020 --> 00:15:39,605
(Mathias) හහ්!
(කපන හඬ)

287
00:15:40,940 --> 00:15:42,566
(Matthias) මේ 22 වෙනි එක!

288
00:15:44,610 --> 00:15:48,072
මිතුරන් සිටීම සැනසිලිදායකයි

289
00:15:54,328 --> 00:15:55,996
(Demon boss: Communication) හැමෝම සවන් දෙන්න!

290
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
වින්දිතයාගේ ශරීරයේ
ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියා දෙකක් තිබේ.

291
00:15:59,500 --> 00:16:02,252
මාරාන්තික තුවාලය කපා හැරීමක් මිස පිපිරීමක් නොවේ.

292
00:16:02,336 --> 00:16:05,422
ඔබම සඟවන්න
කවුරුහරි අපට පහර දෙනවා!

293
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
(Mathias: telepathy)
යක්ෂයාගේ හැසිරීම් රටාව වෙනස් වී ඇත.

294
00:16:09,093 --> 00:16:11,470
හැමෝම කරුණාකර ඔබ සිටින තැන රැඳී සිටින්න!

295
00:16:12,221 --> 00:16:14,056
(Mathias)
ඔබට එක තැනකදී හමුවීමට අවශ්‍යද?

296
00:16:14,139 --> 00:16:16,433
එහි උගුලක් නොමැති බව අනාවරණය විය.

297
00:16:16,517 --> 00:16:18,894
ඉතිරිය එකට දමන්න
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

298
00:16:21,188 --> 00:16:23,565
ප්‍රහාරකයන් අත්හැරිය හැක

299
00:16:23,649 --> 00:16:26,318
අපිව වෙන් කරන්න ඕන කියලා

300
00:16:26,402 --> 00:16:29,488
අපිට කණ්ඩායමක් විදියට තරග කරන්න බැහැ
මොකද කියනවා වගේ

301
00:16:29,571 --> 00:16:30,406
(භූතයා 17) ඇත්තෙන්ම!

302
00:16:30,489 --> 00:16:34,034
ඉන්ද්‍රජාලික බලය මුලින්ම වදින තැනැත්තා
පිරිසිදු කරන්න

303
00:16:34,118 --> 00:16:37,162
ඒත් ඒ මිනිහා මෝඩයෙක්
ළං වීම භයානකයි

304
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
(භූතයා 17) ඉතින් කොහොමද?

305
00:16:38,747 --> 00:16:41,250
(භූත ලොක්කා) ගින්නට ගිනි

306
00:16:41,333 --> 00:16:43,168
(Demon tribe 18) කොහොමත් නෑ, මැජික් පළිඟුවක්ද?

307
00:16:43,252 --> 00:16:44,253
(Demon 19) කමක් නැද්ද?

308
00:16:44,336 --> 00:16:45,295
(Demon boss) වත්මන් තත්ත්වය අපි

309
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
ඉතින් කොන් වෙලා
ඒකයි තේරුම

310
00:16:47,715 --> 00:16:51,427
මම නගරයෙන් අඩක් පිපිරෙව්වත්
සතුරා තුරන් කරන්න

311
00:16:51,510 --> 00:16:53,137
ඉවත දැමිය හැකි පුද්ගලයින් ආදිය.

312
00:16:53,220 --> 00:16:55,514
ඔබට අවශ්‍ය තරම් පසුව
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා එකතු කිරීමයි.

313
00:16:55,597 --> 00:16:57,516
(භූත ගෝත්‍රය 17)
එහෙනම් මම ගිහින් මැජික් ස්ඵටිකයක් අරන් එන්නම්...

314
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
(කපන හඬ)

315
00:16:59,268 --> 00:17:00,102
(වැටෙන ශබ්දය)

316
00:17:02,396 --> 00:17:03,439
ආ...

317
00:17:03,522 --> 00:17:06,650
ප්‍රහාරකයා අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

318
00:17:07,484 --> 00:17:09,695
(ගිරාස්) නගරය පුපුරවා දමන්නද?

319
00:17:09,778 --> 00:17:11,864
යක්ෂයින්ට පිස්සු

320
00:17:12,531 --> 00:17:15,075
ඒක ආපු හරි තීරණයක්.

321
00:17:16,535 --> 00:17:17,911
(Matthias) මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාව...

322
00:17:17,995 --> 00:17:20,622
මම දැන් සටන් කරන මිනිස්සු...

323
00:17:20,706 --> 00:17:22,040
(කපන හඬ)

324
00:17:31,842 --> 00:17:33,218
හ්ම්, ඔව්!

325
00:17:36,221 --> 00:17:37,389
(ගිරාස්) ආග්!

326
00:17:38,682 --> 00:17:42,811
එය මගේ මිතුරාගේ සතුරා ය.
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ලේසියෙන් නැති වෙයි කියලා.

327
00:17:42,895 --> 00:17:45,522
(ගිරාස්)
හේයි, එය රසවත් නොවේ ද?

328
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
යක්ශ අවජාතකයෝ!

329
00:17:49,067 --> 00:17:52,237
ඔබ වට කර ගන්න!　එකවර හැඩය දෙන්න

330
00:17:52,321 --> 00:17:54,448
(Mathias)
සියල්ලට පසු එය ගිලස් විය!

331
00:17:55,449 --> 00:17:57,034
මගේ පිටුපස හිස් ය

332
00:17:58,160 --> 00:17:59,119
(ගිරාස්) හෙහ්...

333
00:18:00,746 --> 00:18:02,498
(කපන හඬ)
(Demi-demons) ගාහ්! වාව්!

334
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
(Matthias) 4 ඉතිරි

335
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
(භූතයා 18) පිටුපසින්ද?
(Demon 19) තව එකෙක් හිටියද?

336
00:18:13,008 --> 00:18:14,718
(භූතයන්) අර්ග්...!

337
00:18:15,219 --> 00:18:17,596
අහ්!　වාව්!

338
00:18:19,556 --> 00:18:20,808
ඔයාට හරි ද?

339
00:18:20,891 --> 00:18:22,810
අනේ හොදයි

340
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
ඒත් අයිරිස්, ඉන්න කිව්වද?

341
00:18:24,978 --> 00:18:28,148
සමාවෙන්න, මට වයසක මනුස්සයෙක් වෙලා එපා වෙලා.

342
00:18:28,232 --> 00:18:29,566
(Matthias) හොඳයි, අවසානයේ.

343
00:18:29,650 --> 00:18:31,819
හොඳ වේලාවක් සහ
එය පාලනය වූයේද?

344
00:18:31,902 --> 00:18:33,570
මම හිතුවා ඒක මාව මගහරියි කියලා

345
00:18:33,654 --> 00:18:35,739
මතියස්ට
මම එය විසි කළා

346
00:18:35,823 --> 00:18:37,866
(කඩු ගැටෙන හඬ)

347
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
(ගිරසු) අපරාදේ...

348
00:18:43,413 --> 00:18:44,331
අපොයි!

349
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
කුමක් ද...!

350
00:18:47,167 --> 00:18:48,794
ඒක හරියන්නෙ නෑ

351
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
අපරාදේ!

352
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
ඔයා හොඳින්ද, ගිලාස්!

353
00:18:52,673 --> 00:18:55,551
(ගිරාස්) දැනටමත් එයයි
ඉවරයි වගේ

354
00:18:55,634 --> 00:18:58,053
(Mathias) ඔතන.
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි වගේ

355
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
(ගිරසු) හහ්, සද්ද කරන්න!

356
00:18:59,847 --> 00:19:03,475
(භූත ලොක්කා)
එය අතුගා දමයිද... ඔබ එය කළා.

357
00:19:04,268 --> 00:19:07,479
ඔයා වගේ
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම තනිවම මරා දමමි

358
00:19:07,563 --> 00:19:09,064
ඔයා ඒක කියන්නේ නැද්ද?

359
00:19:09,147 --> 00:19:10,983
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා
මතියස්!

360
00:19:11,650 --> 00:19:12,818
ඔහු ශක්තිමත්

361
00:19:12,901 --> 00:19:15,070
ඒකයි ආවෙ නේද?

362
00:19:15,153 --> 00:19:18,282
මේ මගේ සටනයි
මට දෙන්න එපා!

363
00:19:22,870 --> 00:19:23,912
අපි යමු!

364
00:19:25,831 --> 00:19:28,750
(Matthias) ශරීරය ශක්තිමත් කිරීම
වඩාත් නිවැරදි

365
00:19:29,334 --> 00:19:31,295
මම පොත් කියවලා හරියට ඉගෙන ගන්නවා.

366
00:19:31,962 --> 00:19:32,796
ඒයි මේ!

367
00:19:33,422 --> 00:19:35,674
(රූලි) මිස්ටර් ගිලාස්?
(අල්මා) කේ... ඔයාට තුවාලයි!

368
00:19:35,757 --> 00:19:39,303
(Matthias) ඔහ්, තවමත්.
සියල්ලෝම මාරාන්තික තුවාල වළක්වා ගත්හ.

369
00:19:39,386 --> 00:19:40,888
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

370
00:19:40,971 --> 00:19:43,807
හැබැයි අනිත් යක්කු
ඔහු ඉතා පහසුයි

371
00:19:45,601 --> 00:19:48,103
(භූත ලොක්කා)
ඔබේ කප්පාදු ප්‍රහාර ක්‍රියා නොකරනු ඇත!

372
00:19:48,186 --> 00:19:50,230
ඒක තාම තේරුනේ නැද්ද?

373
00:19:50,314 --> 00:19:52,566
බීප්, එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!

374
00:19:54,735 --> 00:19:56,904
සැන්ටෙට්සු පසුබෑම!

375
00:19:58,488 --> 00:20:01,158
හහ්, මම කිව්වා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

376
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
අහ්! ආ...

377
00:20:02,993 --> 00:20:04,536
හරි!

378
00:20:04,620 --> 00:20:06,371
(Matthias) Recoil Zantetsu!

379
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
මම බොහෝ විට එවැනි මැජික් සොයාගෙන ඇත.

380
00:20:09,082 --> 00:20:12,836
එය වානේ කපා දැමිය හැකි මැජික් එකක්.
නමට අනුව⸺

381
00:20:12,920 --> 00:20:16,298
ශරීරයට විශාල ප්රතික්රියාවක් සහිත ද්විත්ව දාර සහිත කඩුවකි.

382
00:20:16,381 --> 00:20:18,425
රැගෙන යන්න එපා!

383
00:20:19,301 --> 00:20:20,385
ආග්!

384
00:20:22,679 --> 00:20:24,097
(Matthias) මෙතෙක්...

385
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
තවම නැහැ!

386
00:20:26,266 --> 00:20:29,519
Zantetsu 2 එක දිගට ප්‍රහාර Recoil!

387
00:20:31,772 --> 00:20:32,898
(භූත ලොක්කා) වාව්!

388
00:20:33,815 --> 00:20:36,360
(Matthias) Recoil Zantetsu දෙවරක්...

389
00:20:36,443 --> 00:20:38,570
එය දැන් සීමාව විය යුතුය

390
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
මේ තරම් දුර යන්නට...

391
00:20:41,198 --> 00:20:45,202
එහෙම වුණොත් මගේ බලවත්ම පහරින්
අපි එය ගිල්වමු

392
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
සිත්ගන්නා සුළුය

393
00:20:47,746 --> 00:20:51,833
මෙහෙටත් එන්න
මම මගේ සියලු මායාවන් ඔබ තුළට වත් කරමි!

394
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
ඒක තමයි!

395
00:20:54,127 --> 00:20:55,754
තේමීගන!

396
00:20:55,837 --> 00:20:57,547
මැජික් ප්රහාරය!

397
00:21:02,094 --> 00:21:04,846
සැන්ටෙට්සු පසුබෑම!

398
00:21:11,853 --> 00:21:14,231
හ්ම්ම්!

399
00:21:14,314 --> 00:21:16,692
නුවා!

400
00:21:16,775 --> 00:21:18,151
(කපන හඬ)

401
00:21:23,573 --> 00:21:25,117
(භූත ලොක්කා) මම...

402
00:21:27,869 --> 00:21:28,912
හිස…

403
00:21:28,996 --> 00:21:33,375
අහ්හ්! මම දිනුවා!

404
00:21:34,251 --> 00:21:35,335
(අල්මා) ඔබ හොඳින්ද?

405
00:21:36,044 --> 00:21:39,339
එය සියුම් රේඛාවක් පමණයි... විශ්මයජනක ජයග්‍රහණයක්.

406
00:21:40,090 --> 00:21:43,927
ආහ් ඒක තමයි...
මගේ ශරීරය කිසිසේත් චලනය නොවේ

407
00:21:45,971 --> 00:21:47,681
(Matthias) ඒක විහිළුවක්.

408
00:21:47,764 --> 00:21:49,808
(රූලි)
මම දැන් සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක් කරන්නම්.

409
00:21:49,891 --> 00:21:53,186
(අයිරිස්)
හා... මට බඩගිනියි.

410
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

411
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

412
00:23:27,489 --> 00:23:29,074
(ඇල්මා) අයිරිස් නිදි~

413
00:23:27,489 --> 00:23:29,074
(අයිරිස්ගේ නින්ද)

414
00:23:29,074 --> 00:23:29,157
(අයිරිස්ගේ නින්ද)

415
00:23:29,157 --> 00:23:31,952
දැන් එය ඔබේ මුහුණේ ලියා ගැනීමට කාලයයි
පළිගැනීමට කාලයයි!

416
00:23:29,157 --> 00:23:31,952
(අයිරිස්ගේ නින්ද)

417
00:23:31,952 --> 00:23:33,286
දැන් එය ඔබේ මුහුණේ ලියා ගැනීමට කාලයයි
පළිගැනීමට කාලයයි!

418
00:23:33,370 --> 00:23:34,704
(අල්මා) හෙහෙහේ~
(අයිරිස්) උහ්~

419
00:23:34,788 --> 00:23:35,622
(ඇල්මා) නැහැ!

420
00:23:35,705 --> 00:23:38,708
මෙතරම් හුරුබුහුටි මුහුණක ඩූඩල් තිබේදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මට ඒක කරන්න බෑ!

421
00:23:38,792 --> 00:23:40,919
(රූලි) ඔබ මොකද කරන්නේ?